Registrarse Ayuda Miembros Calendario Marcar Foros Como Leídos

Retroceder   PortalSportinguista > TEMA LIBRE > TEMA LIBRE

Respuesta
 
Herramientas Desplegado
Antiguo 09-May-2017   #301
JaviCoso
Frente Necio
 
Avatar de JaviCoso
 
Fecha de Ingreso: 17-May-2012
Ubicación: Aviles
Mensajes: 6.026
Predeterminado

Cita:
Iniciado por Abri Ver Mensaje
¿Eso que quiere decir que entienden mejor un inglés estilo Alonso que estilo Reina Isabel? por mi mejor.
Como todos los que chapurrean, yo te entiendo mejor a ti que a mi profesor casi seguro
JaviCoso esta en línea ahora   Responder Citando
Antiguo 09-May-2017   #302
asturianuco
Novato
 
Avatar de asturianuco
 
Fecha de Ingreso: 17-March-2005
Mensajes: 1.166
Predeterminado

Yo voy a Praga y Budapest en junio ¿alguna recomendación?
asturianuco esta en línea ahora   Responder Citando
Antiguo 10-May-2017   #303
berti
Novato
 
Avatar de berti
 
Fecha de Ingreso: 18-January-2010
Mensajes: 565
Predeterminado

En cuanto a Milan pese a que estuve dos veces no me atrevo a recomendarte nada. Lo que si te aconsejo es que no pidas ni aceptes absolutamente nada que no este en la carta con el precio marcado. En muchos sitios tienen precios razonables pero te ofrecen algún entrante o plato adicional que te cobran a precio de oro.

En cuanto al idioma debimos de tener mala suerte porque las veces que he estado por allí (y la ultima vez fueron 15 dias) los italianos con los que me topé (hoteles y restaurantes incluidos) de ingles poquito. También es verdad que salvo muy raras excepciones en italiano/español nos hicimos entender perfectamente, aunque alguna anecdota de la que reirse después siempre queda
berti está desconectado   Responder Citando
Antiguo 10-May-2017   #304
sportingforever
Sportinguista
 
Avatar de sportingforever
 
Fecha de Ingreso: 02-August-2009
Mensajes: 1.221
Predeterminado

Cita:
Iniciado por berti Ver Mensaje
En cuanto a Milan pese a que estuve dos veces no me atrevo a recomendarte nada. Lo que si te aconsejo es que no pidas ni aceptes absolutamente nada que no este en la carta con el precio marcado. En muchos sitios tienen precios razonables pero te ofrecen algún entrante o plato adicional que te cobran a precio de oro.

En cuanto al idioma debimos de tener mala suerte porque las veces que he estado por allí (y la ultima vez fueron 15 dias) los italianos con los que me topé (hoteles y restaurantes incluidos) de ingles poquito. También es verdad que salvo muy raras excepciones en italiano/español nos hicimos entender perfectamente, aunque alguna anecdota de la que reirse después siempre queda
Tomo nota. Si veo que me ofrecen algo lo aparto como si fuese la camiseta de Cristiano
Lo de que os entendéis uno en castellano y otro en inglés me maravilla, porque yo creo que escucho hablar un italiano y sólo le entiendo si me dice Maldini, Del Piero, Bufon o cosas así Pero bueno si me entienden a mí, probaré antes en castellano que en inglés cuando tenga que registrarme en el congreso, que los que te registran son italianos. lo malo que a los que tengo que presentar mis trabajos y contestar a preguntas son de cualquier parte del mundo, japoneses, indios, chinos, coreanos, polacos, rusos, americanos, o de cualquier país de Europa. Y ahí sí que sólo permiten el inglés. Encima dicen que pueden grabarte y colgalo en su web, ya me veo en plan la de "la he liao parda".

Cita:
Iniciado por Abri Ver Mensaje

Pasta y pizza, económico y espectacular. Con la comida de allí soy feliz. No así la francesa y la inglesa, que pa comer algo decente tienes que vender un riñón
Me refería más a que si sabíais de algún restaurante/pizzería concreto, por no ir a ciegas y meterme en el primer sitio que parezca guay y luego que me cobren cual giri en Las Ramblas de Barcelona
sportingforever está desconectado   Responder Citando
Antiguo 10-May-2017   #305
carrio
Tribuna Este Alta
 
Avatar de carrio
 
Fecha de Ingreso: 14-October-2007
Ubicación: Asturies - Siero - La Pola
Mensajes: 15.344
Predeterminado

Cita:
Iniciado por asturianuco Ver Mensaje
Yo voy a Praga y Budapest en junio ¿alguna recomendación?
cerveza, en cantidaes industriales

en budapest llegue a tomar medioslitros por 400ft
carrio está desconectado   Responder Citando
Antiguo 10-May-2017   #306
raska
Miembro viril
 
Fecha de Ingreso: 01-August-2007
Ubicación: Suroccidente del Conceyu de Xixón
Mensajes: 9.927
Predeterminado

Cita:
Iniciado por Lucho Flores Ver Mensaje
Joer pues a mi salvo a chorbetes que no se les entiende en ningún sitio, dame antes a portugueses que a italianos. Sobre todo de Roma para el sur. En Venecia/Verona todavía, pero hablan a toda hostia y aunque ya les voy pillando el truco después de años, telita.
Yo la experiencia que tengo en Portugal ye ésa... y la de un amigo que tuve allí viviendo unos años ye la misma. No ye que sea lo más difícil que te vayas a encontrar, pero sí que nos cuesta mucho más entender la pronunciación a un portugués que a un italiano.

Básicamente porque la "rr", "s", "j", etc... la pronuncian completamente distinta. Y hay frases en los que los escuches arrastrar la lengua a lo largo de les palabres y no sabes qué cojones dijeron...

Y los italianos tienen una pronunciación yo creo más literal de les letres, o más sencilla ,pa nosotros.
También te digo que hablé con muchos más portugueses que con italianos, que fueron cuatro contaos. Aunque vi muchísimes películes en versión original en italiano y se me hace, con diferencia, el idioma más fácil de entender después del inglés (si haber estudiao italiano como sí el inglés, obviamente). Mucho más que el portugués así a pelo.
raska está desconectado   Responder Citando
Antiguo 10-May-2017   #307
carrio
Tribuna Este Alta
 
Avatar de carrio
 
Fecha de Ingreso: 14-October-2007
Ubicación: Asturies - Siero - La Pola
Mensajes: 15.344
Predeterminado

la gran diferencia ye q el portugal toles series y pelis pola tv son en version original, y en italia son doblaes
carrio está desconectado   Responder Citando
Antiguo 11-May-2017   #308
Lucho Flores
Novato
 
Avatar de Lucho Flores
 
Fecha de Ingreso: 22-August-2005
Mensajes: 1.404
Predeterminado

Cita:
Iniciado por raska Ver Mensaje
Yo la experiencia que tengo en Portugal ye ésa... y la de un amigo que tuve allí viviendo unos años ye la misma. No ye que sea lo más difícil que te vayas a encontrar, pero sí que nos cuesta mucho más entender la pronunciación a un portugués que a un italiano.

Básicamente porque la "rr", "s", "j", etc... la pronuncian completamente distinta. Y hay frases en los que los escuches arrastrar la lengua a lo largo de les palabres y no sabes qué cojones dijeron...

Y los italianos tienen una pronunciación yo creo más literal de les letres, o más sencilla ,pa nosotros.
También te digo que hablé con muchos más portugueses que con italianos, que fueron cuatro contaos. Aunque vi muchísimes películes en versión original en italiano y se me hace, con diferencia, el idioma más fácil de entender después del inglés (si haber estudiao italiano como sí el inglés, obviamente). Mucho más que el portugués así a pelo.
Uf pues yo para entenderme sigo quedándome con los portus. Ultimamente voy mucho más a Italia y me cuesta un dolor. Ya te digo que lo noto más en Roma. También depende mucho de la gente. No es lo mismo un taxista que un tío con el que charlas porque te pregunte de donde eres y tal y se preocupa de entenderse contigo.
Lucho Flores está desconectado   Responder Citando
Antiguo Hace 2 Semanas   #309
carrio
Tribuna Este Alta
 
Avatar de carrio
 
Fecha de Ingreso: 14-October-2007
Ubicación: Asturies - Siero - La Pola
Mensajes: 15.344
Predeterminado

otru añu sin visitar firenze
asturianuco apuntame cerveceries cuando vuelvas q voi pal añu q vien
carrio está desconectado   Responder Citando
Antiguo Hace 2 Semanas   #310
Jaimito
Miembro
 
Avatar de Jaimito
 
Fecha de Ingreso: 09-February-2009
Mensajes: 4.855
Predeterminado

He estado en Mexico el mes pasado, espectaculares lugares y sus gentes. Sin duda un lugar al que regresar.

Enviado desde mi Redmi 3S mediante Tapatalk
Jaimito está desconectado   Responder Citando
Respuesta

Herramientas
Desplegado

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder mensajes
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado

Ir al Foro


La franja horaria es GMT +2. Ahora son las 22:42.


Powered by : vBulletin® Versión 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traducido por mcloud de vBhispano.com